Webb「provided, however, that」で表現される内容を、 以下のように4つの種類に分類して、 それぞれの言い換え文言例を紹介しています。 ① 例外（Exception） 言い換え文言例： … Webb22 okt. 2011 · come into effect 効力を発生する、有効となる. Commercial Arbitration Rules of the Japan Commercial. Arbitration Association 国際商事仲裁協会仲裁規則. commission or omission 作為または不作為. commitment 確約. common law コモンロー. conformity 適合. consent 合意する、同意する、承諾する ...

一時使用賃貸借契約書 Lease Agreement for Temporary Use

Webb16 aug. 2010 · に定めるところにより pursuant to the provision of / as provided for by. in accordance with that set forth in. 定める stipulate, determine, set forth, provide for, … Webbprovided, however, that は、ただし書を記載する場合の表現で、「ただし、～するものとする」と訳され、通常、このフレーズの後には権利または義務を規定する文章が続きま … shanty lyrics wellerman

Baxter Limited Purchasing Terms and Conditions (3rd

Webbこのように、provideは、英文契約の中で、provide、provided、provision、そしてprovided thatといったように形を変えて頻繁に出てきますが、その意味は必ずしも「～ … Webb21 juli 2015 · Provided that常出现在法律英语尤其是合约条款中，却常常用到。 其用法与if或but非常类似，汉语中的意思相当于“如”或者“但”。 但要注意它的位置。 1. 如果该句型放在句首， 引导出的是法律英语中的条件分句，与if ，when, where引导出的法律条件句没有本质上的差异，可译为“如” 2. 但是如果该短语之前存在一个主局，则它表示的是一个与 … WebbProvided, however, that a Provisional Suspension may not be imposed unless the Athlete is given either: (a) an opportunity for a Provisional Hearing either before imposition of the Provisional Suspension or on a timely basis after imposition of the Provisional Suspension; or (b) an opportunity for an expedited hearing in accordance with Article 8 (Right to a … shanty man lyrics fisherman\u0027s friends